避暑山庄临芳墅与知鱼矶复原效果图。承德市文物局和中央美术学院避暑山庄复原研究课题组绘摄

　　承德市文物局30日透露，承德市文物局与中央美术学院建筑学院合作，共同开展避暑山庄历史原貌复原研究与艺术再现。目前，已经取得阶段性成果。

　　避暑山庄山近轩复原效果图。避承德市文物局和中央美术学院避暑山庄复原研究课题组绘

　　据了解，为了加强高校教学科研机构与世界文化遗产承德避暑山庄及周围寺庙之间的合作，促进建筑艺术与历史文化的深度融合，2020年，承德市文物局与中央美术学院建筑学院签署了战略合作协议，双方在承德避暑山庄及周围寺庙设立中央美术学院教学实践基地，共同合作开展避暑山庄历史原貌复原研究与艺术再现。

　　目前，双方合作完成了避暑山庄清舒山馆、清音阁、临芳墅、戒得堂、宜照斋等13处古建筑遗址的复原研究硕士生论文，并正在开展珠源寺、花神庙、广元宫、永佑寺、鹫云寺、乐成阁、千尺雪等处古建筑遗址历史原貌的复原研究和艺术再现，从勘察测绘、文献考证、现场调研入手，对避暑山庄损毁不存的古建筑遗址的历史原貌进行虚拟复原。

　　避暑山庄清溪远流复原效果图。承德市文物局和中央美术学院避暑山庄复原研究课题组绘

　　据介绍，研究成果包括清宫院画风格的复原绘画、计算机虚拟复原模型、复原实体模型、多媒体视频展示等多种不同的表现形式。目前研究成果已在承德博物馆和避暑山庄清舒山馆与清音阁遗址现场进行了初步展示运用。

　　避暑山庄秀起堂复原效果图。承德市文物局和中央美术学院避暑山庄复原研究课题组制

　　未来，将选取避暑山庄中有代表性的园林景观采用VR、AR等虚拟现实技术手段进行全方面、艺术性的复原展示，把游客看不懂的建筑遗址和枯燥的历史文献转换成真实的艺术形象，实现古建筑和园林遗址身入其境的真实复原展示效果，将蕴藏在皇家园林之中的历史文化内涵与艺术成就进行鲜活生动地展示与传播。

　　避暑山庄宜照斋复原效果图。承德市文物局和中央美术学院避暑山庄复原研究课题组制

　　据透露，下一步，双方还将在避暑山庄及周围寺庙文创产品研发领域深入合作，深入发掘避暑山庄历史文化和园林景观的艺术底蕴，并将研究成果通过现代艺术表现形式加以展示利用与传播，开发相关文创产品。

　　避暑山庄香远益清复原效果图。承德市文物局和中央美术学院避暑山庄复原研究课题组制

　　承德市文物局局长高永海表示，让文物说话，借助世界文化遗产对外开放与交流的窗口，把避暑山庄蕴藏的历史智慧告诉人们，激发人们的民族自豪感和自信心，以史鉴今，谱写承德现代文物保护的新篇章。